Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für alegria

gioiaRicorda più un "codice di distruzione” che un "inno alla gioia”! Mais parece um "código de destruição” que um "Hino à Alegria”! Questo è motivo di grande gioia e ringraziamento. Isso é um motivo para grande agradecimento e alegria. E' un momento di gioia per la nostra presidenza. Este é um breve momento de alegria da nossa Presidência.
allegria

felicitàVoteremo con felicità questa relazione. Votaremos com alegria a favor do relatório. Sono molto orgoglioso ed estremamente soddisfatto di questa Presidenza e pertanto voglio condividere la mia felicità con voi, perché è una felicità per l'Europa. Estou muito orgulhoso e muito satisfeito desta Presidência e por isso gostaria de partilhar convosco esta alegria que é uma alegria em favor da Europa. Tutti dovrebbero aver diritto a vivere un'infanzia fatta di gioco, di gioia, di speranza e di felicità. Deveria ser possível a todos viver uma infância feita de jogos, alegrias, esperança e felicidade.
alacrità
piacere
Mi rendo conto che anche lei non è soddisfatto e la cosa mi fa piacere. Estou a ver que não está satisfeito, o que é uma alegria para mim.E’ per me un grande piacere potermi rivolgere al Parlamento europeo. É para mim uma grande alegria poder dirigir-me ao Parlamento Europeu. Che piacere, che gioia ritrovare la nostra collega, baronessa Sarah Ludford all' opera. Que prazer, que alegria em voltar a encontrar a nossa colega, Baronesa Sarah Ludford, a trabalhar.
solerzia